以前の記事
2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 フォロー中のブログ
リンク
カテゴリ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
のだめドラマやっと今週の分を観ました。 録画なので観るタイミングが難しいです。ちなみに今どきビデオ録画ですが何か。 今回も面白かったです。 学園祭の和装オケも良かったし、のだめマングースは実写でも可愛かった。 それに実際に曲が入ると「ここはこういう曲だったんだ」と分かって楽しいです。 イメージCDを買っていたのにロクに聴いていなかったことを思い出しました。 しかしミッチーまで起用されるとは思わなかった。 佐久間さんのイメージとはちょっと違うけど。 豪華キャストといいオケといい、随分のだめは恵まれていますね。 野田恵だけに…(言っちゃったヨ) ただ玉木千秋はハマりすぎて原作を食ってしまった感がなきにしもあらず。 ていうか現時点では「千秋カンタービレ」だよね。 そういえばどうでもいいことに気が付きました。 今回シュトレーゼマンのマネージャー、エリーゼが登場しますね。 でボディガードのオリバーも出てくるのですが、エリーゼからマエストロを捕えるよう指令を受けたとき彼は「ヤヴォール!」と叫ぶのです。 ここで字幕は「イエッサー」になってます。 じつは原作では「イエッサー」なのですが、ちゃんとドイツ語で言っているんですね。 脚本家というかスタッフの誠意を感じます。 そういう細かいところまで気を配っている作品には好感がもてますね。 ちなみに「ヤヴォール!」は前に紹介した「バンド・オブ・ブラザーズ」でドイツ兵がしばしば叫んでいました。 そりゃ戦争映画だから「イエッサー!」が連発されてて当たり前ですな。 他にも「フォイアー!(撃てェ!)」「シュネル(急げ)」「シャイセ!(くそッ!)」とか、普通に生活していると絶対に使わないであろうドイツ語をいくつも覚えてしまいました。 何かの役に立たないものですかね。
by tetsu_waka
| 2006-11-16 01:59
| つれづれ
|
ファン申請 |
||